.comment-link {margin-left:.6em;}

The Sun Green Hills

Conversas de café e outros devaneios...

greendale

sábado, julho 15, 2006

d i s t a n c i a

A veces fantaseo con la idea de cerrar los ojos unos minutos y al abrirlos encontrarme en el otro extremo del planeta. De poder coger distancia de lo que sucede de forma inmediata o incluso simultanea al propio acontecer. Poder, al fin y al cabo, separarme de mi yo, del personaje y del decorado con el que en un momento dado me identifico, y que al identificarme van uniendose a los momentos sucesivos encadenando a un pasado (y a un drama) a ese personaje. A menudo intento buscar analogías (aunque sea de una forma poética, poco rigurosa) entre lo que sucede fuera y lo que ocurre dentro. ¿Y si viajar fuera un deseo de separarse no solo de donde se está, si no de lo que se es, o se cree ser?¿Y si el viaje global fuera la vida y el viajante la consciencia total en el presente eterno? ¿Y si ser viajante es "recorrer cada estado de nuestra alma"(Como dice nuestro amigo Kata)?
La distancia es una ilusión que nos acerca a la dimensión de la esencia.


DISTANCIA / DISTÂNCIA

A menudo hay que tomar cierta distancia
Para enfocar objetos, pensamientos y sentimientos
Y percibir lo cerca que estas de tu corazón
Cuando te encuentras lejos de lo que has aprendido a amar.

Observar tu hogar, tu familia, tu patria
Como quien mira su infancia
Propia y ajena, entrañable y extraña,
Y recorrer con la mirada de tus entrañas

La trayectoria de tu cuerpo en el tiempo.
Respirar tu soledad como único alimento
Hacer de ti y de lo que llevas dentro, el sustento
De una vida en continua expansión en el presente.

Llamar por teléfono al futuro
Y decirle que no llegarás a tiempo,
Escribirle una carta en blanco al pasado
Con todos tus recuerdos.

Gritarle al imposible que lo intentarás de nuevo,
Darle gracias al fracaso por todo el éxito,
Dejarte llevar por el ritmo frenético
De la calma la tranquilidad y el sosiego.


Amiúde há que assumir uma certa distância
Para focalizar os objectos, pensamentos e sentimentos
E perceber o perto que estás do teu coração
Quanto te encontras longe do que já aprendeste a amar.

Observa o teu lar, a tua família, a tua pátria
Como quem olha para a sua infância
Própria e alheia, entranhável e estranha,
E percorre as tuas entranhas com o olhar

A trajectória do teu corpo no tempo.
Respirar a tua solidão como único alimento
Fazer de ti e do que tens o teu sustento
De uma vida em continua expansão no presente

Telefonar ao futuro
E dizer-lhe que não chegarás a tempo,
Escrever uma carta em branco ao passado
Com todas as tuas recordações.

Gritar ao impossível que tentarás novamente
Dizer obrigado ao fracasso por todo o êxito,
Deixar-te levar pelo ritmo frenético
Da calma, da tranquilidade e do sossego.
Beijing-03

1 Comments:

Blogger Maria Araújo said...

Muito bom!

4:59 da tarde  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home